Mas um estudo recente demonstrou que bebês nascidos de mães bilíngues (que falam dois idiomas regularmente durante a gravidez) apresentam preferências linguísticas diferentes de crianças nascidas de mães que falam apenas um idioma durante a gravidez.
De acordo com a pesquisa publicada por Krista Byers-Heinlein e Janet F. Werker, da University of British Columbia, no Canadá, e Tracey Burns, da Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico, quando uma criança nasce ela já pode ter dado os primeiros passos para o desenvolvimento do bilinguismo.
Quando testados em sua preferência pelo inglês versus o tagalo (uma língua falada nas Filipinas), recém-nascidos cujas mães só falavam inglês durante a gravidez apresentaram uma preferência forte pelo inglês. Em contrapartida, os recém-nascidos cujas mães falavam inglês e tagalo regularmente durante a gravidez mostraram preferência igual por ambas as línguas. Um grupo de recém-nascidos cujas mães tinham falado chinês e inglês mostraram um padrão intermediário de preferência pelo tagalo. A preferência dos recém-nascidos em relação aos idiomas foi medida com o uso de um procedimento conhecido como sucção de alta amplitude, que mede o interesse da criança frente a um estímulo.
O resultado da pesquisa indica que a exposição a mais de uma língua antes mesmo do nascimento pode afetar o interesse e o desempenho de uma criança em relação a esses idiomas, o que facilitaria o aprendizado de cada um deles, e que as crianças recém-nascidas já têm capacidade de diferenciar as línguas, o que ajuda a separá-las durante sua aprendizagem e evita confusão.
As pesquisadoras observaram que recém-nascidos monolíngues têm preferência por sua única língua nativa e dirigem sua atenção somente para ela, enquanto que os recém-nascidos bilíngues se interessam pelas duas línguas, o que ajuda a garantir a atenção, e, portanto, o aprendizado de cada uma das línguas.
As conclusões do estudo canadense demonstram que as raízes do bilinguismo são mais profundas do que se imaginava, incluindo até mesmo o período pré-natal, o que confirma que realmente nunca é cedo demais para começar a ensinar mais de uma língua para uma criança.
Copyright © Claudia Storvik, 2011. All rights reserved.
.
10 comentários:
Feliz 2011 pra vc Claudia! Muito bom o post, cada vez mais descobrimos como a gente influencia os pequenos sem saber, sem nem imaginar que possa estar fazendo alguma diferenca!
Muito interessante esse post, hein!
Sabe que fui comentar com a patroa sobre isso e ela lembrou de um documentário que assistimos sobre gravidez que dizia que já no útero o bebê começa a desenvolver o entendimento da linguagem? Juntando o doc com a sua pesquisa, faz todo sentido ficar falando em tudo quanto é língua possível perto da barriga. ehehhehehe
Obrigado por me avisar desse texto tão legal e pela dica lá para o meu blog.
Feliz ano novo para vocês e que seja um ano de muitas relizações e alegrias para você e para a sua família.
Bjs!
Encantador o seu blog Claudia. Uma das minhas amigas me mandaram um link para a seu blog,e eu ja me apaixonei por ele! Nao consigo escolher qual e o meu post favorito, todos sao otimos, parabens! x
Puxa, voce e uma blogueira de mão cheia! parabens! da pra notar que voce e obviamente uma mulher com muita sabedoria e muito intelligente! Adorei voce querida! este blog esta divino! x boa sorte! - danielle
Muito obrigada pelos comentarios tao gentis, Gabriela, e por se tornar seguidora. Fico feliz que tenha gostado e espero que os artigos lhe ajudem de alguma forma. Agradeco tambem a sua amiga por circular o link! Um abraco, Claudia
Danielle, menina, assim voce me deixa encabulada! Muito obrigada pelos comentarios e por se tornar seguidora. Espero que volte sempre e que os artigos sejam uteis pra voce. Nao sei se a menina da foto no seu perfil e sua filha, mas ela e uma fofa - parabens. Um abraco, Claudia
Incrível! esse blog e uma maravilha!! os posts sao muito interessantes, e muito bem escritos! Bilinguismo e um assunto super importante. E voce e a RAINHA Do Bilinguismo, e verdade! Muito obrigada, e boa sorte! x
Magali x
Seja bem-vinda, Magali. Obrigada por se tornar seguidora e por fazer comentarios tao gentis. Fico muito feliz que tenha gostado. Um abraco, Claudia
Olá Claudia, bom dia (aqui no Brasil!!!).
Parabéns pelo seu Blog, fiquei muito feliz em encontrá-la.
Somos um casal de brasileiros descendentes de alemães e escolhemos educar nossos dois filhos num ambiente bilingue. Nossa filha de 9 anos, Julia, já está no 4o. ano (3a. série) e nosso pequeno Murilo ainda no Kindergarten.
Assim gostaria de dar força ao seu coro: nossa filha é brilhante na escola, fluente nas duas linguas, ganha prêmios mensalmente por leitura, escrita, matemática, etc. e nós atribuimos parte desse sucesso, ao fato de ter sido exposta a outra lingua. E nosso segundo filho já mostra dar os primeiros passos na mesma direção que a irmã. Ele adora poder falar uma outra língua, pois sabe que é muito valorizada por nós, os pais, tios, avós...
E como nossos filhos nos fazem crescer e querer sempre saber mais, estou concluindo meu curso de Psicopedagogia esse ano como o tema do TCC em alfabetização de crianças bilingues.
Obrigada por publicar tantos textos interessantes e inspiradores!
Um forte abraço, Samantha
Ola Samantha, muito obrigada pelo comentario e por se tornar seguidora. Adorei saber da sua historia de sucesso. Parabens! Que fantastico tambem voce ter estudado psicopedagogia com especializacao em alfabetizacao de criancas bilingues. Se voce nao se incomoda, vou entrar em contato com voce por email pra gente trocar umas ideias. Um abraco, Claudia
Postar um comentário