Que tal uma temporada no Brasil para seu filho se tornar bilíngue?

A idéia de passar um tempo no Brasil para que seu filho aprendesse português já passou pela sua cabeça? Num artigo publicado no blog SpanglishBaby a blogueira Silvia Martinez, radicada na Califórnia, conta sobre a experiência de passar quase um ano no México para que seus filhos se tornassem bilíngues.

A língua que os filhos de Silvia aprenderam primeiro foi o espanhol, porque estavam com ela o tempo todo, mas quando o mais velho começou a frequentar a escola ele decidiu que não queria mais falar espanhol. Logo a língua favorita para a comunicação entre ele e o irmão mais novo passou a ser o inglês. Silvia não parou de ler para eles em espanhol, colocar músicas em espanhol, etc. e tal, mas, apesar de seus esforços, o inglês estava se tornando a língua dominante de seus filhos.

Silvia e o marido então decidiram que a família passaria um tempo no México. Ela, que havia deixado o México em 2001 e tinha voltado apenas para visitas curtas, adorava a idéia de viver novamente perto da família e imergir seus filhos no espanhol.  Agora, depois de oito meses no México, são três as coisas que a autora diz ter aprendido:

1.       Cada criança tem seu tempo: seu filho mais velho começou a falar espanhol em apenas cinco semanas, o mais novo levou 5 meses.

2.       Você tem que ser paciente: os meninos estavam felizes inicialmente, mas com o tempo foram ficando menos entusiasmados. Ouvir espanhol durante todo o dia era cansativo e eles se sentiam excluídos, sem entender o que estava acontecendo ao seu redor. Mas segundo Silvia sua perseverança valeu a pena.

3.       Se a oportunidade bater à sua porta, agarre-a: às vezes você tem que ser corajoso e dar um salto no escuro.

A blogueira diz ter tido medo, dúvidas e incertezas, mas a apenas algumas semanas da volta da família para a Califórnia, todos esses sentimentos parecem infundados. Seus filhos experimentaram em primeira mão sua herança latina, sua cultura, suas raízes – e o mais importante, tornaram-se 100% bilíngues.

.