tag:blogger.com,1999:blog-61772363481232692542024-03-05T20:33:19.500+00:00Filhos bilínguesEstratégias práticas para a educação de crianças bilínguesClaudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.comBlogger141125tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-85757262903214452972018-02-26T10:16:00.002+00:002018-02-26T10:16:34.273+00:00Tecnologia em excesso retarda desenvolvimento da escrita
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #000000}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 14.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #021eaa; -webkit-text-stroke: #021eaa}
span.s1 {font-kerning: none}
span.s2 {font-kerning: none; color: #000000; Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-27506523351483518522017-10-24T23:01:00.000+01:002017-10-24T23:26:54.639+01:00Atividades para apoiar o ensino do Português como Língua de Herança
Ao longo dos anos a oferta de material de apoio ao ensino do Português como Língua de Herança tem crescido bastante. Quando minha filha era pequena tínhamos que improvisar, por exemplo fazendo colagens de textos em português em livros didáticos ingleses ou franceses, criando nossos próprios jogos, e assim por diante. Minha irmã, que era a professora da nossa escolinha, passava dias e Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-42983719655617440282017-09-07T20:17:00.001+01:002022-04-11T13:35:20.633+01:00Livros, televisão, smartphones e o desenvolvimento da linguagem
Pesquisadores afirmam que ver televisão ou brincar com aplicativos de smartphones não tem nenhum efeito sobre o desenvolvimento da linguagem de crianças - desde que os pais passem tempo lendo para elas.
Um estudo publicado no Journal of Children and Media concluiu que quando pais ou cuidadores lêem para crianças pequenas a exposição das crianças a televisão ou dispositivos touchscreen Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-28448651926439013092017-01-02T12:51:00.003+00:002022-04-11T13:31:22.729+01:00 No Brasil, colônias de imigrantes preservam idiomas e tradições quase perdidos nos países de origem
Em novembro de 2010 publiquei o post “Bilinguismo – De volta ao futuro”, no qual descrevo a experiência bilíngue de meu pai, que cresceu numa colônia polonesa no Paraná, onde se falava apenas polonês. Os fundadores da colônia tinham saído da Europa no início do século passado e não tinham mais tido contato com seu país de origem. Consequentemente, ensinaram a seus descendentes nascidos Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-77393634344462147792016-12-06T21:45:00.000+00:002016-12-06T21:46:41.509+00:00Comercial polonês se torna viral - e você vai entender muito bem o porquê
Allegro, o site de leilão online mais popular da Polônia, lançou um comercial emocionante para este Natal, que está fazendo sucesso mundo afora.
O filme conta a história de um polonês idoso que compra online um livro chamado "Inglês Para Principiantes" e começa uma jornada para aprender a nova língua.
As cenas em que ele estuda e tenta melhorar seu inglês são divertidas mas Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-58620057709676170252016-07-17T09:28:00.000+01:002016-07-17T10:52:28.181+01:00CUIDADO, CIDADÃ BRASILEIRA - Itamaraty publica nota alertando brasileiras contra homens paquistaneses procurando relacionamento virtual
Uma nota da Embaixada do Brasil em Islamabade, publicada no site do Itamaraty, traz a seguinte recomedação para mulheres brasileiras:
“Se você tem se comunicado pela internet com homens paquistaneses e iniciou um relacionamento virtual, tenha extremo cuidado e atenção.
Essa forma de comunicação e relacionamento tem sido cada vez mais procurada por homens paquistaneses como forma de Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-88828742365858896672016-04-10T10:47:00.000+01:002016-04-10T10:47:08.538+01:00Leitura para crianças é tão eficiente na proteção à saúde quanto amamentação ou vacinação
Em 2014, a Fundação Itaú Social publicou o estudo “Impacto da leitura feita pelo adulto para a criança, na primeira infância, para o desenvolvimento do indivíduo”, baseado em artigos científicos publicados a partir dos anos 90, mostrando que a leitura para crianças na primeira infância (0 a 6 anos) tem um grande impacto no seu desenvolvimento integral, incluindo escores de Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-22317224396377567312016-04-05T12:36:00.000+01:002016-04-09T11:20:13.228+01:00Português como Língua de Herança: A filosofia do começo, meio e fim
No ano passado participei de um projeto editorial muito bacana organizado pela Brasil em Mente (BEM), instituição que já é referência nos estudos do português como língua de herança (PLH). Esse projeto resultou num livro escrito conjuntamente por 14 mulheres que se destacam como professoras, pesquisadoras e promotoras do PLH - Português como Língua de Herança: A filosofia do começo, Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-29989456040443034482016-02-09T09:54:00.001+00:002022-04-11T13:25:32.098+01:00A importância da ilustração na literatura infantil
A primeira impressão que uma criança tem de um livro é geralmente moldada pelas imagens contidas nele. Livros infantis ilustrados combinam a literatura com a arte. Nesses livros as ilustrações são tão importantes no relato da história quanto o texto. Portanto, quando compartilhamos livros ilustrados com crianças, a fim de melhorar a sua experiência de leitura devemos dar tanta Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-16098253097914753092016-01-29T00:00:00.000+00:002016-01-29T11:25:49.742+00:00O show da Luna
A série de animação brasileira ‘O show da Luna’, produzida pela TV PinGuim em associação com a Discovery Kids, foi criada por Celia Catunda e Kiko Mistrorigo e está fazendo o maior sucesso no Brasil. Existe até uma linha de brinquedos inspirada na personagem. A editora Salamandra também lançou uma coleção de livros da Luna. O público alvo da série são crianças na faixa dos 3 aos 5 anosClaudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-73318721891607680142016-01-19T21:31:00.002+00:002017-03-11T18:11:24.078+00:00Brasileiros residentes no exterior e/ou casados com estrangeiros: disputa de guarda e subtração de menores
Existe um número grande de brasileiros (e principalmente brasileiras) residentes no exterior que tem problemas de disputa pela guarda de filhos menores, especialmente no caso de brasileiros e brasileiras casados com estrangeiros. Ao longo dos anos conheci várias pessoas nessa situação, muitas das quais entraram em contato através do blog para pedir ajuda.
Em um desses casos a mãeClaudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-66229252922679715742015-08-27T12:48:00.002+01:002015-08-27T18:34:11.577+01:00Reino Unido: menos exames de GCSE em línguas estrangeiras tradicionais - e mais em português
O ‘General Certificate of Secondary Education’ (GCSE) é uma qualificação acadêmica obtida ao final do ensino médio inglês, quando as crianças têm 16 anos. Os alunos fazem exames em várias disciplinas: inglês, matemática e ciências (‘Core Science’, ‘Double Science’ ou ‘Triple Science’) são obrigatórias e outras são opcionais. A maioria das escolas exige que os alunos façam Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-84043400864267460162015-05-14T12:15:00.004+01:002015-05-14T12:15:51.583+01:0016 de maio - Dia Mundial do Português como Língua de HerançaClaudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-1591249294632720102015-03-19T15:23:00.001+00:002015-03-19T22:53:20.709+00:00A importância da linguagem nos primeiros anos de vida
Quanto mais os pais conversam com seus filhos, mais rápido o vocabulário das crianças cresce e mais a sua inteligência se desenvolve.
Apesar disso parecer óbvio e ululante, foi apenas em 1995 que a importância de conversar com bebês foi demonstrada cientificamente, quando Betty Hart e Todd Risley, da Universidade de Kansas, publicaram uma pesquisa demonstrando uma estreita relação Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-15434491857106596392014-12-22T16:14:00.000+00:002014-12-23T10:56:02.140+00:00As línguas globais
Numa conceituada escola particular inglesa onde temos alguns conhecidos, aulas de mandarim têm mais demanda que aulas de francês ou espanhol. Famílias afluentes de Nova York chegam a contratar babás chinesas para cuidar de seus bebês e ensinar-lhes a falar mandarim.
Apesar da "moda", eu sempre tive uma certa reserva acerca de pais que querem que seus filhos aprendam chinês (Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-18045989372080905962014-12-13T11:45:00.000+00:002014-12-13T11:45:56.861+00:00Passaportes brasileiros terão validade de 10 anos
Em virtude do Decreto nº 8.374, de 11/12/14, publicado no Diário Oficial da União no dia 12 de dezembro, a Polícia Federal vai ampliar a validade dos passaportes brasileiros de cinco para dez anos.
A expedição de passaporte comum com prazo de validade superior a cinco anos pelo Departamento de Polícia Federal e pelas repartições consulares será iniciada depois de concluídas as Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-6525850626272047252014-11-30T11:55:00.000+00:002014-11-30T12:17:46.166+00:00PF faz alterações no passaporte
A Polícia Federal fez várias alterações no Sistema Nacional de Passaportes (Sinpa), com o objetivo de agilizar e desburocratizar o atendimento aos viajantes.
As mudanças entraram em vigor na última segunda-feira (24 de novembro). A principal delas é a inclusão no passaporte da autorização de viagem internacional para menores de idade, desacompanhados ou com apenas um dos pais.&Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-65555110307889241762014-06-25T09:36:00.000+01:002014-07-04T13:45:46.573+01:00Bolsas de estudo para The American School of São Paulo
GRADED, The American School of São Paulo, ou Escola Graduada de São Paulo, foi fundada em 1920 e oferece um programa educativo do ensino infantil (Lower School) ao ensino médio (High School) para alunos de todas as nacionalidades.
A GRADED tem um currículo internacional que prepara os alunos para entrar em universidades nos E.U.A., Brasil e outros países em todo o mundo.
Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-52174332474444165602014-05-26T19:44:00.000+01:002014-05-27T15:33:46.698+01:00A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism, de Colin Baker - Quarta Edição
Colin Baker é professor da Universidade de Bangor, Reino Unido, e membro da Sociedade Britânica de Psicologia. Ele tem três filhos bilíngues e frequentemente dá palestras para pais e professores sobre bilinguismo. Ele é autor de mais de 50 artigos e 14 livros sobre bilinguismo e educação bilíngue, inclusive o clássico “A Parents' and Teachers' Guide to Bilingualism”, que Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-60336890585945152072014-04-01T12:38:00.000+01:002014-04-07T22:46:54.385+01:00Dia Mundial do Português como Língua de Herança
Várias organizações que promovem o português como língua de herança (PLH) ao redor do mundo estão organizando a celebração, pela primeira vez, do Dia Mundial do Português como Língua de Herança, em 16 de maio de 2014.
O objetivo é celebrar iniciativas diversas e disseminar conceitos e práticas para profissionais que trabalham com o PLH. A comemoração deve também aproximar as comunidadesClaudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-89206015186846124532013-10-28T11:15:00.000+00:002013-10-28T11:15:29.792+00:00Origens da língua portuguesa
Hoje assisti um vídeo interessante sobre as origens da língua portuguesa. Apesar da produção fraca e do final um tanto abrupto, o conteúdo é bem informativo.
Acho que vale a pena para quem tem interesse no assunto, portanto o vídeo segue abaixo.
.
Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-27800933713214653822013-10-17T15:03:00.000+01:002013-10-17T15:03:06.144+01:00Concurso das Nações Unidas de redação sobe multilinguismo
A agência das Nações Unidas Impacto Acadêmico (UNAI), em colaboração com ELS Educational Services, está convidando estudantes maiores de 18 anos, que estejam matriculados em faculdade ou universidade, para participar de um concurso de redação sobre o tema "Muitas línguas, um mundo".
As redações, que devem refletir o contexto acadêmico, cultural e nacional do candidato, devem serClaudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-3413923778599324322013-08-07T13:34:00.000+01:002013-08-07T13:39:20.542+01:00Doação de livros, DVDs, CDs e outros materiais infantis em português
Estou doando todo o meu acervo particular de materiais infantis em português, acumulado durante mais de uma década, e também material
pedagógico do acervo da Escola Brasileira de Bromley.
São várias dezenas de livros, revistas, gibis, vídeos, DVDs
e CDs, trajes típicos, jogos e muito mais. Gostaria de doar o material para uma
instituição ou grupo de ensino de português para crianças.Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-65227859037369986442013-06-12T20:29:00.001+01:002013-06-12T20:29:29.706+01:00BraZil com S - A Língua Portuguesa no ExteriorA Brasil em Mente (BEM), fundada em 2009 por Felícia
Jennings-Winterle, é uma organização cultural que promove a língua portuguesa e
a cultura brasileira entre as famílias multiculturais residentes nos Estados
Unidos e as que estão em processo de mudança para o Brasil. O foco do
trabalho da BEM é o desenvolvimento e a manutenção da língua portuguesa entre
crianças, incentivando o Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6177236348123269254.post-64988151839762109162013-06-04T00:07:00.001+01:002013-06-04T15:02:21.346+01:00A importância da herança cultural no aprendizado de uma língua
Se você quer que seus filhos aprendam a falar português,
faça-os
imergir em sua cultura. A linguagem está profundamente enraizada na cultura.
Se seus filhos são incapazes de compreender de onde vêm, eles nunca serão
capazes de falar sua língua de herança corretamente. A linguagem é muito
mais do que meras palavras, ela é uma forma de expressar sentimentos e crenças.
Se músicas
e Claudia Storvikhttp://www.blogger.com/profile/03500538441890311395noreply@blogger.com1